huqingye

翻訳者注：私が翻訳した Helix Book からの抜粋、全文書は こちら にあります。

LSP としてマークされたマッピングは、このファイルタイプの言語サーバーを必要とします。

TS としてマークされたマッピングは、このファイルタイプの tree-sitter 構文サポートを必要とします。

ノーマルモード#

カーソル移動#

注意：Vim と異なり、f、F、t、T は現在の行に限定されません。

テキスト修正#

選択範囲でシェルコマンドを実行#

テキストを選択#

╭─────╮                ╭─────╮               ╭─────╮
│text1│ <── backward ──│text0│── forward ──> │text1│
╰─────╯                ╰─────╯               ╰─────╯

╭─────╮
│text1│
╰─────╯
   ↑
backward：選択範囲を上/後ろ/逆に移動
   |
╭─────╮
│text0│
╰─────╯
   |
forward：選択範囲を下/前に移動
   ↓
╭─────╮
│text1│
╰─────╯
<div class="hljs-button {2}" data-title="コピー"></div>

テキストを検索#

デフォルトでは、検索コマンドはすべて / レジスタで操作されます。異なるレジスタを操作するには "<char> を使用します。

マイナーモード#

これらのサブモードはノーマルモードからアクセスでき、通常はコマンドが終了した後にノーマルモードに戻ります。

ビューモード#

ビューモードは、選択範囲を変更せずにビューをスクロールおよび操作するために使用されます。

このモードの スティッキー（Z を押す）は持続的です：ノーマルモードに戻るには Esc キーを使用する必要があります。テキストを単に閲覧しているときに、積極的に編集していないときに便利です。

移動モード#

g を押してこのモードに入り、異なる位置にジャンプします。

マッチモード#

ノーマルモードで m を押してこのモードに入ります。 囲む と テキストオブジェクト の説明については、 使用 の関連部分を参照してください。

TODO：構文ノードを選択するマッピング（[ のスーパーセット）。

ウィンドウモード#

この部分は Vim キーバインディングに似ていますが、Kakoune はウィンドウをサポートしていません。<space>w または <Ctrl-w> を押してこのモードに入ります。

スペースモード#

この部分は雑多なマッピングで、主に picker です。<space> を押してこのモードに入ります。

ヒント：グローバル検索はコマンドライン入力を使用しますが、ぼやけたピッカーに結果を表示するため、ファイルを開いた後に <space>' を使用して前回の検索結果を持ち帰ることができます。

ポップアップ#

カーソル下の項目のドキュメントを表示します。

Unimpaired#

vim-unimpaired スタイルのマッピングを使用してコードナビゲーションを行います。

挿入モード#

デフォルトでは、挿入モードにバインドされたキーはある程度最小限です。Helix はモードエディタとして設計されており、これはユーザーエクスペリエンスと内部メカニズムに反映されています。

たとえば、挿入モードからノーマルモードに退出するまで、テキストに対する変更は保存されません。この理由から、新しいユーザーにはモードエディタの例を学ぶことを強くお勧めします。これにより、最もスムーズな体験が得られます。

これらのショートカットは推奨されておらず、モードエディタに不慣れな新しいユーザーに提供されるものです。

モードエディタをより慣れて使用する場合、挿入モードでこれらを無効にするには、config.toml に以下のコマンドを使用します：

[keys.insert]
up = "no_op"
down = "no_op"
left = "no_op"
right = "no_op"
pageup = "no_op"
pagedown = "no_op"
home = "no_op"
end = "no_op"
<div class="hljs-button {2}" data-title="コピー"></div>

選択 / 拡張モード#

v を押してこのモードに入ったり出たりします。このモードはノーマルモードに似ていますが、任意の移動が選択範囲を拡張するように変更され、これらの選択範囲を置き換えるのではなくなります。移動も拡張に変更され、たとえば、vgl は選択内容を行の末尾まで拡張します。

検索にも影響があります。デフォルトでは、n と N は現在の選択範囲を削除し、検索語の次のインスタンスを選択します。

n または N を押す前にこのモードを切り替えることで、現在の選択範囲を保持できます。反復検索中にこのモードを開閉することで、選択的に検索項目を選択範囲に追加できます。⁵

ピッカー#

ピッカーで使用されるキー。現在、これらのキーの再マッピングはサポートされていません。

プロンプト#

プロンプトボックス（たとえば、コマンドラインで s を押して表示される入力待ちの位置）内で使用されるキー。現在、これらのキーの再マッピングはサポートされていません。

1. 翻訳者注：X と x の違いは、行を跨いで拡張する際、x は常にカーソルを末尾に置くのに対し、X は選択範囲の方向を認識することです。これは
   line-wise：カーソルが選択範囲の下方向にある場合、選択範囲拡張後のカーソルは末尾に位置します；カーソルが選択範囲の上方向にある場合、選択範囲拡張後のカーソルは末尾に位置します。
   選択範囲の方向については、私の理解を参照してください： ↩︎

2. gng は ngg と nG に等しく、すべて n 行目にジャンプするために使用されます。 ↩︎

3. gf は選択した内容をファイルパスとして扱います（相対パスまたは絶対パスのいずれか）；そのパスが存在しない場合、そのパスのバッファを開き、書き込むことでそのファイルを作成します（書き込まなければ作成されません）。 ↩︎